Ich dolmetsche bei Geschäftsverhandlungen, Amtsgesprächen, Buchhaltern/Steuerberatern und Arztbesuchen in Deutsch und Englisch, erledige Telefonanrufe an Handwerker, Behörden. Ich leiste auch Hilfe bei Firmengründung, Autoummeldung, Ausstellung von SV-Karten, Adressenkarten usw.
Ich habe einen Universitätsabschluss als Mittelschullehrer für Deutsch als Fremdsprache, sowie absolvierte ich die Budapester Hochschule für Wirtschaft, Fakultät für Außenhandel, Fach Dolmetschen und Übersetzen für Geisteswissenschaften und Wirtschaft (Ungarisch – Deutsch). Ich habe ein Sprachprügungszertifikat Oberstufe im Englischen (mündlich und schriftlich).
Preis: 10.000 HUF / Stunde
Empfehlungen:
Ich kenne Ildiko seit 5 Jahren Sie hilft mir sehr zuverlässig bei Übersetzungen ins Ungarische und Deutsche bei Behörden, Ämtern und der Bestellung von verschiedenen Baumaterialien persönlich, per E-Mail oder telefonisch.
Sören Lorenz (Görlitz/Fonyód)
Ildikó begleitet mich monatlich zum Arzt nach Kaposvár. Sie ist lieb und nett und spricht sehr gut Deutsch. Ich bin sehr froh, dass ich sie gefunden habe.
Luzia Pugneth – Hács, Ungarn (Beinwil/Freiamt, Schweiz)
